#Artmobile Tanzania Edition II – Bagamoyo

flag-tanzaniaO projeto #Artmobile aconteceu dia 25/09/2014 no Instituto de Arte e Cultura #Tasuba, em Bagamoyo, patrocinado pela Embaixada do Brasil, na Tanzânia.

The project #Artmobile happened on 25/09 at the Institute of Art and Culture #Tasuba, in Bagamoyo, sponsored by the Embassy of Brazil, in Tanzania.

TURMA DE BAGAMOYO

http://www.tasuba.ac.tz/

#ARTMOBILE TANZANIA EDITION II

Voltamos.

3 anos depois do primeiro workshop #Artmobile em Dar Es Salaam, voltamos para Tanzânia na segunda edição do projeto com o objetivo de rever estudantes, dar um abraço nos amigos e registrar o legado.

Desde a primeira edição em 2011, o projeto cresceu, ganhou novos módulos de produção e as dinâmicas estão cada vez mais interativas. Com isso, nossos alunos são estimulados a produzir vídeos, fotos, poesias, pinturas, esculturas, memes, hashtags e aplicativos sempre pensando no coletivo, como num jogo em tempo real.

We are back.

3 years after the first #Artmobile workshop in Dar Es Salaam, Tanzania went back to the second edition of the project with the intention of reviewing students, give a hug in our friends and register all the legacy. Since the first edition in 2011 the project has grown. Now we have new production modules and their dynamics are even more interactive. With that our students are encouraged to produce videos, photos, poems, paintings, sculptures, memes, hashtags, apps, always thinking in the collective, as in a game in real time.  

IMG_8601mobile photos Set Experimental®

Hoje, a África é um dos continentes onde o uso do celular cresce num rítmo relevante o suficiente para que o projeto #Artmobile possa ser aplicado. Mapeado pelo nosso coletivo, a Set Experimental, a #Africamobile de hoje investe bilhões de dólares em expansão de telefonia.

Uma mostra do interesse local por conteúdo mobile foi a versão Pocket do #Artmobile no #Filamu para a classe artística da capital, Dar Es Salaam. Essa conversa levou a novas oportunidades de produzir conteúdo inovador com o imediatismo e a praticidade das novas mídias.

Today, Africa is a continent where mobile phone has grown in a significant pace as well so that the project #Artmobile can be applied. Mapped by our collective, the Set Experimental the #Africamobile today invests billions of dollars in expanding telephone.

A showcase of local interest for mobile content was #Artmobile Pocket version at the #Filamu  for the artistic class in the capital, Dar Es Salaam. This conversation led to new opportunities to produce innovative content with the immediacy and practicality of new media.

 

IMG_8228

Veja mais sobre #Expeditionartmob Logbook

USE O QRCODE DO SEU CELULAR!

See more in #Expeditionartmob Logbook

USE YOUR MOBILE QRCODE!

qrcode(1)QR CODE #Expeditionartmob Logbook

http://setexperimental.wordpress.com/2014/10/26/logbook-artmobile-tanzania-edition-ii/

 

@FLEXIBLE HALL

A apresentação do projeto para alunos de arte e comunicação do Insituto Tasuba foi no Flexible Hall, prédio histórico nas areias da praia de Bagamoyo.

The presentation of the project was for art and communication students on Flexible Hall, on the beach of Bagamoyo, front of the ocean.

IMG_1284

Tasuba – Flexible Hall

Ocean view

IMG_1285

                        WORKSHOP #ARTMOBILE                     

25/09 TANZANIA IIIMG_1303

 

IMG_8604

RESULTADOS DESSA EDIÇÃO

Durante o workshop mais de 50 jovens produziram:

1- VÍDEOS. 2- FOTOS. 3- PINTURA DIGITAL. 4- ÁUDIO. 5- MEMES, SELFIES E HASHTAGS. 6- ESCULTURAS COM PEÇAS DE CELULARES RECICLADOS.

RESULTS OF THIS EDITION

During the workshop, more than 50 young people have produced: 1- VIDEOS. 2 PHOTOS. 3- DIGITAL PAINT. 4- AUDIO. 5- MEMES, SELFIES AND HASHTAGS. 6- SCULPTURES WITH RECYCLED PARTS PHONES.

 IMG_8654

IMG_8607 10612656_807312785986020_5913873452135002339_n

SEJA BEM-VINDO!

GALERIA VIRTUAL DE NOVOS TALENTOS

WELCOME!

VIRTUAL GALLERY OF NEW TALENT

selo

SELECIONAMOS  “GREATJOBS!” QUE ALCANÇARAM O OBJETIVO DO JOGO:

ENTRAR PARA #Artmobilegallery

Nossa galeria virtual tem uma abordagem diferente. Convidamos inovadores de diferentes áreas de atuação. Artistas, jornalistas, formadores de opinião, diretores criativos, gente bacana da ciência, tecnologia, design, liderança empresarial, saúde pública, inovação social e ecológico, entre outros, em uma rede que complementa novos talentos que fizeram o workshop.

We selected GREATJOBS! THAT COME THE GOAL OF THE GAME:

ENTER TO #Artmobilegallery

Our virtual gallery has a different approach. We bring innovators together from many different areas as artists, journalists, opinion leaders, science, technology, design, corporate and civic leadership, public health, social and ecological innovation, and the arts and humanities, among others in a network that complements to the our new talents that made the workshop.

#ARTMOBILE GALLERY

 1 . MOBILE SCULPTURE  – WITH PIECES OF RECYCLED PHONES

Objetivo: fazer esculturas e instalações com peças de celular.

Com peças de celulares reciclados, Dorosta, de 17 anos, estudante de artes do Instituto Tasuba, usou a imaginação para criar novas imagens. A possibilidade de manipular um objeto 3D com um olhar diferente, buscando inovar, faz parte de um dos módulos do  #Artmobile, Mobile Sculpture a escultura móvel.

Make sculptures and installations with pieces of cell.

With pieces of recycled mobile phones, Dorosta, 17, an art student from Tasuba Institute, has used her imagination to create new images. The ability to manipulate a 3D object with a different look, trying to innovate, is part of one of the modules #Artmobile, Mobile Sculpture.

IMG_8582

IMG_8557 IMG_8561 IMG_8568

URBAN MOBILITY #Artmobilegallery DOROSTA JOB2

Dorosta explica a escultura URBAN MOBILITY para a turma de Bagamoyo. As peças maiores formaram um viaduto de uma grande metrópole. Cartões de memória, sin card, chips são veículos congestionados.

Dorosta explains the sculpture URBAN MOBILITY  to the class of Bagamoyo. The larger pieces formed a flyover of a great metropolis. Memory cards, sin card, chips are vehicles congested.

 IMG_5590

THE DEVIL #Artmobilegallery

DOROSTA JOB1

IMG_8608

by @DOROSTA

 2 . DIGITAL PAINT WITH CELL PHONE

A cada nova edição do workshop, a técnica de pintura digital desenvolvida pelo projeto #Artmobile, é um dos módulos que mais produz conteúdo digital inovador, feito com mobile para mobile.

Nas duas pinturas abaixo, Zafina, estudante do Tasuba, usou a exposição de outra obra que estava na sala.

With each new edition of the workshop, the digital paint technique developed by #Artmobile project, is a module that produces most innovative digital content, done with mobile to mobile.

In the two paintings below, Zafina, student Tasuba used the exposure in our classroom.

IMG_1283

WORK #Artmobilegallery

ZAFINA PAINTING 2

AFRICA COLORS

ZAFINA PAINTING

IMG_5606

by @ZAFINA

O trabalho Flowers, da estudante Saguda é uma mostra de como o digital consegue captar a emoção.

Portadora de necessidades especiais, com apenas uma das mãos, Saguda produziu as pinturas digitais abaixo.

The Flowers work, by the student Saguda is an example of how digital can capture the emotion.

With special needs, with just one hand, Saguda produced digital paintings below.

FLOWERS #Artmobilegallery

SAGUDA PAINT SAGDA PAINT2

1962761_807312689319363_5382168978215180548_n

by @SAGUDA

DIGITAL PAINT AND PERFORMANCE WITH CELL PHONE

Tambullu, 36 anos, hoje se diz é uma artista completa. Atriz, cantora e performática, Madame Tambullu, se entusiasma com a possibilidade de produzir e compartilhar ela mesma a sua arte.

Tambullu, 36 years old, says today is a complete artist. Actress, singer, performance, Madame Tambullu, is enthusiastic about the possibility of producing and sharing herself to her art.

UNTITLED #Artmobilegallery

  KAMBULU PAINTING

by @TAMBULLU

TAMBULLU PERFOMANCE

IMG_8605Madame Tambullu apresentando seus trabalhos no Instituto Tasuba.

Madame Tambullu presenting her work at the Tasuba Institute.

IMG_8591

DIGITAL PAINT WITH CELL PHONE

SHADOWS #Artmobilegallery

IMAG1143

IMAG1142

IMAG1136by @Eskedar Kifle

DIGITAL PAINT WITH CELL PHONE

IMG_5549 by @Anale

3. PHOTO

Outro módulo do #Artmobile é a fotografia digital,  feita com o telefone celular e baseada no imediatismo, no inusitado e no olhar artístico. Andrew, de 23 anos, coordenador do Instituto Tasuba, aproveitou objetos de cena e filtros do telefone celular para produzir o que chamou de “pesadelos”.

Another module is #Artmobile digital photography, done with the cell phone-based and imediatism the unusual and artistic feelings. Andrew, 23, coordinator of Tasuba Institute, used apps filters and cell phone to produce what he called the nightmares“.

NIGHTMARES #Artmobilegallery

1411482741947.35 1411482799870.55

by @Andrew

4. MOBILE VIDEOS

O nome dele é Jackson Paul, um talentoso jovem de Bagamoyo e estudante do Tasuba. Numa mistura de arquivos de fotos que já estavam no seu celular e novos inserts durante o workshop, Jackson produziu, encontrou um aplicativo de edição e filtros e fez esse vídeo em 20 minutos no seu celular.

His name is Paul Jackson, a talented young from Bagamoyo and student at Tasuba. A mixture of photo files that were already on your mobile and new inserts during the workshop, Jackson produced, found the editing application and filter and made this video in 20 minutes on your mobile.

MY LIFE #Artmobilegallery

jackson

by @JACKSON

Outros trabalhos foram experimentações de áudio e vídeo durante o workshop.

MOBILE VIDEO

Untitled-2

by@ATUPAKISYE

MOBILE VIDEO

simpli

                     by @ SIMPLIS:MUSSA:BENETT:KELLYWEEZYTZ:MOUDYB­REEZY:PROSPER:OSCAR:MEGGY

 5. MEMES AND #HASHTAGS

Uma novidade no workshop #Artmobile é a produção de MEMES e HASHTAGS, fenômeno de comunicação na internet. Através do banco de imagem de seu celular ou com fotos originalmente produzidas no workshop, esse módulo ensina a passar uma mensagem usando 1 imagem e poucas palavras.

The new thing in our workshop is the production of MEMES and hashtags, a communication phenomenal on the Internet. Through the image bank from your mobile phone or photos originally produced in the workshop, this module teaches how to create a message just using one image and a few words.

IMG_8726

10696466_807312819319350_3571316087294028933_n

by @MUSSA

6. AUDIO EXPERIENCE

Uma das oportunidades na produção de áudio para celulares são os ringtones. Andrew, dono da gargalhada mais contagiante do workshop, aproveitou para produzir um ringtone com sua gargalhada e compartilhar com os amigos.

One of the opportunities in audio production for mobile phones is the ringtones. Andrew, owner of the most contagious laugh in the workshop, used his laugh to create a ringtone and shared with friends.

qrcode

IMG_5585

by @Andrew

 

 

IMG_1304

IMG_8431

IMG_8469

1411644685404.8 1411644677012.5 1411644652492.1

IMG_8606 IMG_8603

TANZANIA PRESS

Durante o workshop nós recebemos a visita da equipe da East Africa TV, canal 5 na TV aberta. Uma oportunidade bacana de falar sobre o #Artmobile.

During the workshop we met the crew for East Africa TV – Channel 5 for an interview about the dynamics of innovation applied during the workshop.

EATV5

Após o workshop em Bagamoyo, o projeto #Artmobile é reconhecido pelo jornal Ururu. Muito gratificante para todos nós. After the workshop #Artmobile in Bagamoyo, the project had an article published by the newspaper Ururu. Very rewarding for all of us.materia artmobile TANZANIA

IMG_8544

Karibu Tanzania!!!

IMG_8602

CARD TANZANIAmobile photo Set Experimental®

http://setexperimental.wordpress.com/2014/10/26/logbook-artmobile-tanzania-edition-ii/

Próxima edição, #Artmobile Etiópia.

Next edition, #Artmobile Ethiopia.

IMG_8769

Sponsor by Embassy of Brazil in Tanzania

MinC_Governo-Federal_horizontal

Tasuba Institute of Arts images

Special thanks:

Ambassador Francisco Luz

Ivana Panizzi

Luiz Felipe Ribeiro Cassettari

Pedro Martins Simões

João Moura

Produced by Ana Lê Rocha

Project by #SetExperimental

Set Logo 2

Advertisements

One response to “#Artmobile Tanzania Edition II – Bagamoyo

  1. Pingback: TRANSFORMAÇÃO MÓVEL – MOBILE TRANSFORMATION | art mobile project·

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s